John4:1-54

Jesuh le Samaria minu

4 Johan nakin zultu tam deuh a hmuh cang i tam deuh Baptisma a pek cang hna ti kha  Jesuh nih an hngalh cang ti kha a theih tikah- 2 a ngaingai ti ahcun Baptisma a petu cu Jesuh si lo in amah zultu hna an si- 3 Judea ram khan a chuak i Galilee ram ah a kir ṭhan. 4 Samaria ram kha a tanpah a herh. 5 Lam ah khan Jakob nih a fapa Josef a roh  mi lo pawng i Saikhar an ti mi Samariami khua cu a va phan . 6 Cuka ah cun Jakob tikhor a um, Jesuh cu a khualtlawnnak ah a bat caah tikhor pawng ah cun a ṭhu. A caan cu suimilam paruk hrawng a si. 7 Samaria minu pakhat ti than awk ah a rat tikah Jesuh nih, “Din awk ti hraikhat in ka pe tuah,” tiah a ti. 8 A zultu pawl cu rawl cawk awk ah khuapi chung ah an va kal ta. 9 Samaria nu nih amah cu, ‘Nang cu Jewmi na si. Zei tin dah Samaria nu hi din awk ti na ka hal ning?” tiah a ti. Jewmi hna nih Samariami hna kha an kom hna lo. 10 Jesuh nih: “Pathian nih zei dah pek an duh ti mi le ‘Din awk ti hraikhat in ka pe tuah,’ an titu pa hi aho a si ti na hngalh ahcun, nangmah tu nih na hal ko hnga i amah nih nunnak ti a hei in pek ko hnga," ti in a leh.

11 Minu nihcun, “Bawipa, ti thannak thawl na ngei lo, cun tikhor le a thuk fawn, zei tin dah nunnak ti cu na than khawh lai?’ 12 Nang cu kan pu Jakob nakin na ngan deuh maw? Amah nih hi tikhor cu a kan pek, cun amah le a fapa hna le a saṭil run hna zong hi tikhor in an rak din,” tiah a leh.13 Jesuh nih, “Hi ti a ding mi poh cu an ti a hal ṭhan lai; 14 sihmanhsehlaw keimah nih ka pek lai mi ti a ding mi poh cu an ti a hal ṭhan bal ti lai lo; zei cah  tiah ka pek lai mi ti cu a chung ah cerhtiput ah a cang lai i zungzal nunnak ca ah aa dil lai," tiah a leh.

15 Minu nih cun, “Bawipa, ti hal in ka um ti nakhnga lo, cun, hika zong ah hin ti than awk i ka rat ti nakhnga lo cu bantuk ti cu ka pe tuah,” tiah a ti. 16 Jesuh nih, “Va kal law na va va ko, cun hika ah hin ra ṭhan,” tiah a ti. 17 Cu tikah minu nih, “Va ka ngei lo,” ti in a leh. Jesuh nih, “Va ka ngei lo,’ na ti cu na hmaan, 18 sihmanhsehlaw va panga na rak ngei cang i atu na va hi na va taktak a si lo. Hika ah cun biatak na chim,” tiah a ti. 19 Minu nih “Bawipa, ka theih cang, profet na si cu ka hngalh cang. 20 Nannih nih biaknak ding hmun cu Jerusalem a si nan ti nain kan pupa hna nih cun hi tlang ah hin an rak biak,” tiah a ti.

21 Jesuh nih: “Minu, ka zum tuah; Pa Pathian cu hi tlang le Jerusalem ah si lo in nan biak caan a phan lio. 22 Nannih nih cun nan hngalh lo mi kha nan biak; kannih nih cun kan hngalh mi kha kan biak; zei cah tiah khamhnak cu Jew sin in a ra. 23 Sihmanhsehlaw a caan a phan lio –hika ah a phan taktak cang- cucu biatak in a biatu hna cu Pa kha thlarau le biatak in an biak caan cu a ra lio–cucu Pa nih a duh mi a biatu hna cu an si. 24 Pathian cu Thlarau a si, cun a biatu hna nih thlarau le biatak in an biak awk a si,” tiah a ti.

25 Minu nih aa thawh i, “Messiah- Khrih tinak- timi cu a ra lai ti cu ka hngalh; cun a rat tikah zeizongte cu a kan chimh te lai,” tiah an ti. 26 Jesuh nih, “Cucu nangmah he bia aa ruah mi, keimah hi ka si ko,” tiah a ti.

27 Cu lio ah a zultu hna cu an hung kir i Samaria minu he bia an i ruah kha an hmuh tikah an khuaruah a har, nain ahohmanh nih amah kha, “Amah sin in zei dah na herh?”asilole, “Amah cu zei kong dah na ruah,” ti an hal lo. 28 Minu nih cun a ti-um kha a ṭhumh, khua chung ah a va tli i khuami hna cu, 29  “Ka rak tuah mi vialte a ka chimtu hi ra zoh hmanh u; amah hi Khrih cu a si kho hnga maw?” tiah a ti hna. 30 Hi nih hin mi cu khuapi chung in a chuahter hna i Jesuh cu an rak fuhpanh.

31 Cu lio ah a zultu hna nih khan, “Bawipa, zei tal na ei lo,” ti in an fialchih. 32 sihmanhsehlaw amah nih, “A kong nan hngalh lo mi ei awk rawl ka ngei,” tiah a ti hna. 33 Cu tikah a zultu hna cu pakhat le pakhat kha, “Mizeimaw nih maw rawl an rak chanh cang rua,” tiah an i ti. 34 Sihmanhsehlaw Jesuh nih,“Ka rawl cu a ka thlahtupa duhnak tuah le a rian lim a si. 35 Thlali hnu cun thlairawl ti nan chim ton mi a um ko lo mei? A ṭha tuk, kan chimh hna, i mer ulaw lo cu zoh tuah u; an vaam i ṭuan an cu cang. 36 A zuntu cu a ṭuan man pek a si cang, a vorhtu le a zuntu an i lawmhṭi khawh naklai thlairawl cu  zungzal nunnak ca ah a luhpi cang hna,.

37 Zei cah  tiah hika ah hin phungthluk bia cu a hmaan ngaingai: cucu Pakhat nih a tuh i pakhat nih a zun. 38 Nan rak thlawhpiak lo mi fang zun awk ah kan thlah hna. Midang nih an rak thlawh i a theipar  cu nanmah nih nan hmuh,” tiah a ti hna.

 39 Minu nih, “Ka rak tuah mi vialte a ka chimtu,” tiah tehte a khaan mi thawng in cuka khua i Samariami tampi nih amah cu an zumh. 40 Cucaah, Samariami hna cu a sin an rat tikah, anmah he cam awk ah an nawl. Anmah he ni hnih a cam,  41 amah a chim mi bia thawng in mi tampi nih an zumh chinchin;  42 cun annih nih minu kha, “Atu cu nangmah nih na kan chimh mi ruang ah si ti lo in kanmah nih kan theih i amah cu vawlei Khamhtu hrimhrim a si ti kan hngalh caah kan zumh cang,” tiah an ti.

Galilee i Jesuh

43 Nihnih a caam hnu ah Jesuh cu Galileelei ah aa thawh. 44 Zei cah tiah amah hrimhrim nih profet cu a khua ah upatnak a tong lo a rak ti cang. 45 A va phak tikah Galileemi hna nih ṭha tein an rak cohlan, zei cah tiah puai lio i Jerusalem ah a tuah mi vialte kha an rak hmuh cang.

Kana khua i a voihnihnak hmelchunhnak

Zunguk bawi fapa a damter

46 Ti in mitsur zu a thlennak, Galilee peng Kana khua ah khan a va kal ṭhan. Kapernaum ah khan a zaw mi fapa a ngei mi biaceih  bawi pakhat a um; 47Jesuh cu Judea ram in Galilee ah a rak phan ti a theih tikah a sin ah a va kal i amah kha rat in a thi deng mi a fapa a damter nakhnga a va nawl. 48 Jesuh nih amah cu, “Hmelchunhnak le khuaruahharnak nan hmuh lo ahcun nan zum lai lo tih!” tiah a ti. 49 Cun zung upa nih khan, “Bawipa, ka fa a thih hlan ah rak ṭum hram ko,” ti in a leh. 50 Jesuh nih, “Inn ah va ṭin, na fa cu a nung ko lai,” tiah a ti. Cu pa cu Jesuh nih a chim mi kha a zumh i inn ah a ṭin; 51 lam i a um lio ah khan na fapa cu a dam cang ti mi bia he amah cu an rak ton. 52 Anih nih zei tik ah dah ngakchiapa cu a dam tiah a hal hna. Annih nih, “Zahan suimilam pasarih ah khan a zawtnak nih a kaltak,” ti in an leh. 53 A pa nih cu caan cu Jesuh nih, ‘Na fapa cu a nung lai,’ a rak ti caan hrimhrim a si ti kha a hngalh; cun amah le a chungkhar dihlak nih an zumh. 54 Hi hmelchunhnak thar, a pahnihnak, cu Judea in Galilee ah a rak kir hnu Jesuh nih a tuah mi a si.